Flower Japanは、日本文化である「いけばな」を軸に、
より豊かなライフスタイルを日本に、世界に、次世代へと伝え創出していくプロジェクトです。

FlowerJapan is a project to disseminate a more enriched lifestyle throughout Japan, to the world, and to the next generation, with the Japanese culture “Ikebana” at its core.

いけばな作家・州村衛香の呼びかけに賛同した様々なジャンルのオピニオンリーダーたちが集い、2015年からいけばなを通した文化発信を行っています。

Since 2015, opinion leaders from a variety of backgrounds supporting Eikou Sumura, an Ikebana Artist, have been offering cultural information through Ikebana.

いけばなを通して、日本文化に宿る醍醐味を体験いただく機会や、
日本文化への新たな気づき、興味のきっかけとなる発信、共有できる場を創出して参ります。

FlowerJapan, through its Ikebana activities, creates opportunities to experience the joy and excitement of Japanese cultures. It also offers places to disseminate and share new perceptions of Japanese cultures and messages triggering interests.

いけばなは、植物を活かすこと。

Ikebana is about bringing life to flowers and plants.

そして植物に想いを託して伝えることでもあります。

It is also about expressing our inner thoughts and feelings through flowers and plants.

日本独自の発展を遂げたいけばなは、
現在世界中に広がる花文化となりました。

Ikebana had evolved in Japan independently but it has now become a flower culture spreading across the globe.

武士の嗜みでもあったいけばなは、
感性を研ぎ澄ます瞑想のような側面もあります。

Ikebana used to be one of the essential disciplines of Samurai warriors—it has an aspect of meditation to refine our sensibility.

「ビジネス」と「いけばな」に共通する、直観力、決断力、想像力、そして俯瞰の眼。

Perceptiveness, decision-making, creativity, and focusing on the big picture— these skills are common to both “business” and “Ikebana.”

こうしたスキルの鍛錬の場でもあるいけばな。

Ikebana is a disciplinary place to acquire these skills.

この醍醐味に触れていただき、伝えるきっかけとして
本展「ビジネスリーダーたちのいけばな展」が2015年よりスタートしました。

Our exhibition, “Ikebana Exhibition by Business Leaders,” started in 2015, with the hope of bringing and expressing the joy and excitement.

時代と共に、
文化の継承の仕方、お稽古文化も大きく変化しています。
今は、まさにその転換期。

The inheritance of a culture as well as the culture of enrichment lessons is changing significantly with the times. Now, we are right at the turning point.

次世代へと繋いでいくための
いけばなのあり方や、その伝え方を模索しながら
植物と人との深い交流から生まれる美の世界を追求して参ります。

We’ll seek out the world of beauty coming from profound interactions when plants and humanity are brought together— by exploring the way of Ikebana and how to pass it on to the next generation.